Oeuvre dérivée 

Œuvre fondée sur une autre œuvre existante ; son originalité tient soit à la réalisation d'une adaptation de l'œuvre préexistante soit aux éléments créateurs de sa traduction dans une langue différente. Une œuvre dérivée est protégée sans préjudice du droit d'auteur sur l’œuvre préexistante.

Source : OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle)